海可蘭-愛書的女孩

《Will Win ，CHEN（旅美投手陳偉殷首本棒球生涯記事）》






直徑18呎、高10吋的投手丘上，

他是美麗而孤獨的鑽石賽場之王，

每一秒皆伴隨著寂靜與喧嘩，

每一跨步都宛如人生般巨大。



★ 台灣旅美投手陳偉殷首本棒球生涯記事，從日職NPB奠基到美職MLB立足之路的心緒表態，完整披露難以窺探的投手丘上的孤獨之心。



Will Win

「每一個人都可能會是一個小世界裡的英雄，只要懂得別人為什麼比你好，當個第二名，又怎麼樣，當我心裡的那個王牌，比當別人眼中的第一名，重要多了。」



日職ID野球代表人物-野村克也監督曾說，「棒球是『失敗的運動』。」在棒球場上，失敗永遠多於成功，三成打擊率對應的是近七成出局機會，ERA與WHIP都在說明一名投手失去的分數與契機...在充滿高失敗機率的鑽石球場上，球員鍛鍊、學習、吶喊...為的是在每個環節中，一點一點推進、一點點取得勝利，過程之艱辛正是他們渴望勝利的原因。而棒球亦是最充滿可能性的運動，不到最後一好球，勝負未定，壘包與壘包之間、出手後的球路軌跡、球員的身心狀態...一切都無法預測，唯一能掌握的是熱情、付出與求勝欲，只要相信自己，就有機會獲勝（Will Win）。



當陳偉殷決定踏上棒球之路，同樣對未來感到不確定性，他知道自己可以往前，卻不會知道將抵達何處？從日本到美國，棒球不僅是一項工作，而必須是生活與理想的全面適應，一名投手有能力站上投手丘卻不代表能調適場外的各種狀況，包括文化、語言、民情...本書從意志的勝利談起，藉由球員生涯中的等待、傷痛、蟄伏、遷移、挫敗的克服與能量轉化，導引出無法被輕易擊倒的內在力量。真正偉大的勝利不只在數據上，而該是能從中獲得啟蒙與進步的關鍵過程，文字裡的陳偉殷，將帶領讀者共赴一場前所未有的完美球宴。



「在編織一個夢想的時候，我提醒自己兩件事，第一，不一定所有人都會為你搖旗吶喊，第二，夢想不會為你量身打造。」



本書特色



要做一個夢，飛出台灣並不難，難的是你能飛多遠，即使你發現羽翼不如別人豐厚的時候，還是得揮動翅膀拚命飛下去，在喘不過氣的同時，還要能迎頭趕上別人，你要有能力承受，付出很多很多努力，卻不一定會成功的風險，因為在你的身邊，全都是比你更強、更猛的獵鷹，當你飛得比人家慢，隨時會被吞噬在夢想的天空裡，到頭來，那真的只是夢。



對我來說，投手丘其實是全世界最孤獨的地方，你身邊不會有伙伴跟你聊著生活趣事，在距離你十幾公尺外，拿著球棒，惡狠狠盯著你的那個傢伙，一心只想打爆你，在那個時候，你耳邊響起的不會是音樂，而是自己跟自己的無止盡的對話，偶爾還夾雜著腎上腺素飆升時，一定會聽到的心跳聲，這時候，沒有意志力，你很難熬過去......

《Will Win, CHEN》之夢的能力

記憶裡當體育台直撥MLB球賽時無論戰況膠著凝滯或差距拉開而鬆散，心與思緒總會在高倍速攝影機的慢格重播鏡頭裡神往、溶解：宛如精密機械之牽引連動的身體 投球機制，握指、抬腿、跨步、臂展、放球點……那是夢的能力，而超特寫裡縫線清晰的旋轉球身隨之勾勒、召喚的是所有人集體的夢的輪廓。

那種瞬然乍現的近乎無瑕的純粹精神力；那種持續在微毫細節裡反覆調校、修正奈米誤失的意志。近兩年，是每五日固定於台灣清晨時分（美東時間傍晚）一球一球雕琢著自己與全島上渴望被看見的夢想的陳偉殷……

身為至今唯一由日職成功轉戰美職賽場的台灣球員，陳偉殷確然在環境適應與情緒調整上有獨到之處，在文字裡可見球員生涯中的等待、傷痛、蟄伏、挫敗之克服與能量轉化，進而導引出無法被擊倒的內在力量。真正的勝利不只在數據上，而該是從中獲得啟蒙與進步的關鍵過程。

所謂夢的能力。巴爾的摩金鶯隊16號球員正實踐著自己的夢，而我們呢？每每在交通中因塞車、誤點而惱怒時，能否想起國中操場四百公尺接力賽，接棒時與競爭者擦撞，肘部傷勢，但仍追了上去，即便已落後好多好多；又當不時感到焦躁、疑慮、脆弱不堪，卻忘了曾在矇曖未明的清晨早早起床僅為了霸佔籃球場地……諸如此類天真單純的種種，只因那時還懂得如何開啟任一美好意志的方式。

當我們在直播螢幕上看見CHEN準備投球的景象，身後延伸而去是金鶯隊主場Camden Yards，綠草如茵，深白色壘線，彷彿能看見每一粒沙，球衣褲的折痕，經由他，我們初次抵達那麼靠近夢的地方，進而聽見自己緊張的呼吸與手中不止的汗。（文／凱特文化主編董秉哲）

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  作者︱陳偉殷 (Wei-Yin Chen)
  
  
  
  畢業於高苑工商、國立體育大學，2004年1月，陳偉殷與日本職棒NPB中日龍隊簽約，成為台灣第1位以學生身分加盟日本職棒的選手，幾經球季裡的漫長等待與蟄伏，逐步站穩地位，2009年以近四十年來最佳成績，榮獲中央聯盟防禦率王。2012年獲得巴爾的摩金鶯隊青睞，成為台灣第一位由日職成功轉戰且直接站上美國職棒大聯盟MLB的選手，前進永不停止的下一個人生球季。
  
  
  
  文字︱鄭又嘉
  
  
  
  小就夢想著用看棒球當飯吃，長大之後美夢成真，很幸福地當了十一年棒球記者以後，決定離職到美國看更多的棒球，工作時寫棒球、拍棒球，下了班看棒球，每天被棒球追著跑，也追著棒球到處跑。
  
  

Will Win ，CHEN（旅美投手陳偉殷首本棒球生涯記事）－目錄導覽說明

• 
  
  Prologue／第二號王牌．Chapter 1／左右為難．Chapter 2／等待飛翔的龍．Chapter 3／人生的四場地震
  
  Chapter 4／永遠都不夠好． Chapter 5／投一不休四．Chapter 6／Goodbye, No.21．Chapter 7／Am I a star？
  
  Chapter 8／投到五十歲．Epilogue／Hey, Karsten
  
  

22K的球僮

1999年，全台的青棒的頂尖好手在高雄聚集，難得的世界青棒賽在台灣舉行，那一年中華隊拿到第二名，凝聚了整個台灣對棒球的熱情，現在於中華職棒打得很出色的林智勝、高志綱、周思齊，在那年都穿上中華隊球衣並肩作戰，每次電視台重播那些畫面，我也會回想起那一年的種種，因為我也是其中的一份子，但我不是球員，是球僮。

那一年，教練為了籌措隊費，好添購更多的球具與設備，接下了澄清湖球場的工作。在世界盃期間，他每天帶著我們這群小菜鳥到球場，賽前負責畫壘線、釘壘包、整理紅土，比賽時撿棒子、送球給主審、撿球，比賽完，還得做完整個球場的維護才能回去，隔天再重複一次，工作其實非常繁重，工時也很長，但能為當時全台最瘋的比賽服務，其實我們也覺得與有榮焉。

每天的比賽，從中午十二點就開始打第一場，一直打到晚上九點多，我們的工作制服，是國際棒總（IBAF）的T恤，而且不知道為什麼只有一件，因此當比賽完回到宿舍，大家都還不能睡覺，因為得趕快把衣服洗好，好應付明天的工作。但全隊一起瘋狂使用洗衣機的結果是，球隊才剛買不久的洗衣機根本承受不住，沒幾天就掛掉，沒辦法，只好用手洗，偏偏那陣子高雄天氣很差，幾乎天天下雨，衣服晾了一整夜還是濕的，最壞的結果是，全隊牙一咬，把溼的制服套上去，到球場繼續一天辛苦的工作，反正最後汗水、雨水或是衣服沒乾，你根本分不清楚。

穿著那件很濕的制服工作一整天，實在不好受，但那一次，我看到中華隊雖然在冠軍戰中1分飲恨，不服輸的韌性卻很動人，也燃起了我心中小小的棒球火苗。有一天，在這種球迷爆滿的比賽裡，我不想要是只當個球僮，我也好想，投一場自己也會感動的比賽。

一年後，我在高中聯賽對華興，投出了我自己都沒想過的單場22K，說真的，那場比賽的內容，我沒有什麼特別的記憶，事實上，雖然我爸有幫我把比賽錄下來，但我從來沒有想認真重看一次，不知道為什麼，在電視上看到自己，我總是覺得很彆扭，我只記得，就算是我當時終於投出了一點成績，我也沒有什麼「明星球員」的感覺，因為到了周末或假日，在同一個球場，我還是在撿著球，繼續我的球僮生涯。

那時候兩聯盟依舊分立，澄清湖是隸屬於台灣大聯盟裡，雷公隊的主場，我跟已經過世的徐生明總教練，就在這裡第一次見面，除了整理球場，在遇到對手是左投時，我還得負責餵球。

高二投了22K，我當球僮，就連高三當了隊長，還是不能倖免。

我曾經向教練小小的抗議過：「拜託，我都高三，還當隊長了，還要去撿球喔？」

「沒辦法啊，誰叫你家離球場最近。」教練的理由讓我無法反駁。

我家的確離澄清湖球場是相對近的，更糟的是，教練開車到球場的路上，還會經過我家，因此除非我「逃」到台南的同學家過夜，不然他就可以順理成章把我綁架走。不過當隊長的好處是，我不用真的下去做，只要出一張嘴就好了，我只要指揮學弟們，在三點前把壘線畫好，把比賽時的工作分配好，我就可以等著吃便當了。

我最喜歡的工作是，五局結束時，會有人負責開著高爾夫球車，拖著整理紅土的網子，在內野繞圈，讓場地重新變得平整，那時候我就會搭上那部車，一圈一圈繞著內野，就像在兜風一樣，吹著夏夜晚風，很舒服。

比賽結束，我清點一下器材，檢討一下大家當天的工作情形，確認一下場地狀況，就可以下班回家，這時候通常已經晚上十一點多，一整天辛勤的薪水都用在維持球隊運作上，我們唯一得到的，是收工後的消夜。

消夜的內容很簡單，是一碗超級大碗的羊油乾麵，乾麵內容更簡單，因為除了羊油之外，什麼都沒有，沒有肉、沒有青菜、沒有蔥花，更沒有附蛋花湯，一碗只要15元，味道很簡單、很香，但可以讓你吃得非常飽，對一個每星期零用錢只有台幣250元的窮高中生，實在非常有吸引力。

台灣大聯盟的比賽球迷不多，有時候看著一整場空蕩蕩的觀眾席，心裡也會有點難過，因為，這或許是我以後要打球的舞台，我只能告訴自己，如果有一天，當我不用再撿球，可以正式站上那個投手丘的時候，我一定要投得比他們任何人還要好，我一定要讓更多球迷進來看我投球。

後來，高中畢業後，我終於擺脫了假日去撿球的生活，經過一番努力，我加入了日本職棒，上了一軍，也終於投出了一點樣子；再遇到當年雷公隊的教練、球員，已經沒有人記得，我就是當年為他們服務，瘦得像竹竿的高中生。當我重回澄清湖球場，遇見當時負責場地管理的主任，他笑著陪我到球場裡面走走，裡面也有一群，跟我當時一樣年輕又稚嫩的球僮，主任指著我，很大聲地跟他們說。

「你們看，堂堂一個日本職棒球員，以前也這裡在撿球，你們也要加油啦。」

我也笑著看著他們，點點頭，我很想告訴他們，十年前，我跟他們坐著一樣的事情，一樣在這裡打打鬧鬧，吃著一樣的便當，假日我也想跟同學出去玩，上網咖，或是偷偷談個戀愛，但一樣，我得來這裡撿球。

但犧牲了這些，你一定會得到些什麼，至少你可以用最近的距離看球賽，你可以趁機觀察，在觀眾席上看不到的小細節，你可以看到球員怎麼準備比賽，你有更多的機會，可以得到比撿球，吃羊油拌麵多百倍的收穫，只要你不去想「我只是個球僮」。

不要以為在旁邊撿球的你，只是個Nobody，有一天你一定會比你眼前那些人更強，到那個時候，也記得再告訴幫你撿球的球僮，不妄自菲薄，他們也會成為Somebody。